NDCメンバーの皆様へ
今月のNDC月例会のお知らせです。
3月の月例会は29日 (土曜日) 、 午後5時からTFLにて行われます。
(Terasaki Foundation Laboratory: 11570 Olympic Blvd.,
3月の月例会にはお二人のスピーカーをお迎えし、お話を伺います。
お一人目のスピーカーは全米日系人博物館副館長の海部 優子先生（Ms. Yuko Kaifu）です。海部先生は外務省入省後、在カナダ
日本大使館勤務、その後、本省にて皇后陛下や政府要人の公式通訳担当官という要職に就かれ、2001年に在ロス・アンジェルス
日本国総領事館領事としてLAに赴任されました。以後、日米の架け橋としてこちらでのご活躍は記憶に新しいものですが、昨年
外務省を退官され、全米日系人博物館副館長に就任されました。今回は「日米関係における日系人と日本人」というタイトルで
お話いただきます。Ronald Reagan、George Bush各大統領と日本政府首脳会談の通訳をご経験されており、日米関係に知悉して
いらっしゃる海部先生によるご講演、ご期待ください。
タイトル：「日米関係における日系人と日本人」
概要：明治時代初期から始まった日本から米国への移民とその歴史については、日本人にはあまり知られていません。ＤＶＤをご覧
頂きながら日系人の歴史を簡単にご紹介するとともに、現在の日系人とそのコミュニティの現状や日本との関わり、そして、日米関係
全般を見た場合に、日本人と日系人との交流を図ることが二国間の関係にどのような意味を持ちうるのか、元外交官として苦労した
点など、自らの経験よりお話したいと思います。
お二人目のスピーカーは、NDCメンバーでUCLA School of Dentistry Weintraub center Laboratory for bone and implant sciencesに
ご所属の月村直樹先生（Dr. Naoki Tsukimura, DDS, Ph.D）です。日本大学歯学部補綴学教室局部床義歯学講座准教授・日本大学付属
歯科病院 スポーツ歯科診療科科長としてスポーツ歯科医学の第一人者としてご活躍していらっしゃる月村先生からは“スポーツ歯科医学”
のご紹介を兼ね、「アスリートと噛み合せ」というタイトルでお話いただきます。どうぞお楽しみに。
5時からの夕食後、講演は6時半から7時半までです。講演の間、子供達にはともこ先生（UCLA Children Center
及び日系幼稚園教諭）によるクラスがございます。今月はEasterにちなんだ遊びを予定しております。お楽しみに！
月例会の参加費（夕食と会員参加費が含まれます）は 大人 1人＄１０、３歳以上の子供 1人＄５、
２歳までは無料でございます。
参加ご希望の方はご家族のお名前、子供の年齢を記載の上、Chieko nibei@terasakilab.org までご連絡願います。
お申し込み締め切りは3月23日（日）、締め切り厳守でお願い致します。
ボランティア募集！
1.受付補助 1～2名 午後4時45分～5時半位まで
お手伝いくださる方はお申し込み時にお知らせくださいませ。
その他、会の後片付けはご参加くださいました皆様で行います。ご協力お願い致します。
では、3月29日（土）に皆様にお目にかかるのを楽しみにしております！
Dear NDC Members,
We will have the NDC meeting on March 29 (Sat) starting at 5pm at the TFL (Terasaki Foundation Laboratory,
11570 Olympic Blvd.,
We have 2 guest speakers, Ms. Yuko Kaifu, Vice President at
Dr. Naoki Tsukimura, DDS, Ph.D at UCLA School of Dentistry Weintraub center Laboratory for bone and implant
sciences (NDC member). Ms. Kaifu’s talk is entitled “Japanese and Japanese Americans in the US-Japan Relationship”
and Dr. Tsukimura’s is “Athletes and Occlusion.”
During the lecture, we offer “kids program” for young children.
The fee for the meeting including dinner is $10 per adult, $5 per child (3 years old or above),
and free for children up to 2 years old.
All members who are going to attend this meeting, please let Chieko nibei@terasakilab.org know
the name of all your family and the age of any children by March 23 (Sun).
If you have any questions, please feel free to contact Chieko nibei@terasakilab.org or call at 310-479-6101 ex.131.
We look forward to seeing you on March 29 (Sat).
